Jag ska inte påstå att jag speciellt väl bevandrad i bibliska referenser och citat. Men efter diskussionen om kristendomens ställning i grundskolans religionskunskap har jag på något sätt blivit lite mer uppmärksam och kan konstatera att exemplen är rätt många på hur vi trots allt påverkas av vår historia – till och med i riksdagens budgetdebatt.
Både Anders Borg och Thomas Östros är ju rasande skickliga debattörer och som retoriker kan man förstås hämta metaforer, bilder och jämförelser från alla möjliga håll. En av de snyggaste formuleringarna i gårdagens debatt stod Östros för när han konstaterade att ”den som sår vind får skörda storm”. Exakt vad han menade med det var kanske inte helt tydligt, men håll med om att det är en vacker, närmast poetisk formulering.
Han har emellertid inte kommit på den själv, fick jag veta. Östros, eller hans talskrivare, har istället lånat lite från Gamla testamentet, närmare bestämt Hos 8:7 – Vind sår de, storm skördar de…
På samma sätt pratade Borg under budgetpromenaden om hur budgeten ”minsann inte är byggt på lösan grund, utan står på hälleberget”, eller något åt det hållet. Om citatet stämmer är även det en rätt solklar biblisk referens, men Borg är lite modernare och hämtar retorisk inspiration från Matt 7:35 i Nya testamentet.
Man kan tycka vad man vill om bibeln, men som inspirationskälla till välformulerade tal och debattinlägg fungerar den uppenbarligen alldeles utmärkt.
____
Expressens opinionsblogg skriver också om finansministerns förkärlek till metaforer
